Omar Khayyam

Omar Khayyam

Dice la gente: "Bello è il cielo, là, con angeli e hurì"

E dico io: "Bella è l'acqua, qua, l'acqua di vigna".

Afferra gli spiccioli oggi e lascia star la cambiale:

Da lungi è piacevole a udirsi, si dice, il suon del tamburo.

[...]

Vieni, o amico, non ci tormenti il dolor del domani

A che possiam profittare di quest'attimo solo di vita.

Domani, quando via ce ne andremo da questo castello in rovina,

saremo alla pari di saggi di settemil'anni

Gli amici più fidi e sinceri tutti si sono perduti:

Ai piedi della Morte caddero proni uno ad uno.

D'un solo vino bevemmo, in giro, alla Mensa del Mondo:

Uno o due turni prima di noi caddero ebbri.

Nessun ricordo t'angustii del ieri passato,

E non gridare ancora per un domani non nato.

Non confidare in quello che già passò, che non venne.

L'Attimo passa felice, e non sprecare la Vita.

Non bisogna, il cuore gioioso, logorarlo di pena,

Nè con pietra d'affanno triturare il tempo felice.

Nessuno sa del mistero di ciò che sarà nel futuro:

E ci abbisogna vino, amanti e lieto riposo.

Omar Khayyam, Quartine (Robaiyyat) a cura di

A. Bausani, Giulio Einaudi, Torino 1989